Translation of "Inevitable" in Japanese

Es inevitable.

必至です。

Que parece inevitable

避けられないと感じられ

Su encuentro era inevitable.

- 彼らが会うことは避けられなかった。
- 彼らの出会いは必然だった。

Atente a lo inevitable.

しかたがないと諦める。

La guerra no es inevitable.

戦争は避けられないものではない。

Esto parece haber sido inevitable.

これは避けられなかったように思われる。

Se estrechaba hacia su final inevitable,

座って 目の当たりにしていると

De hecho, la bancarrota es inevitable.

実際のところ、倒産は避けられない。

Aun si lo critican, es inevitable.

彼を非難しても仕方のないことだ。

Para muchos, el cambio parece inevitable.

多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。

Es inevitable que tengan lugar algunos cambios.

必ず変化が起こるだろう。

Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

現状では倒産はさけられない。

El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.

外相は、戦争は避けられないと言った。

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.

昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。

En cuanto haya naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

開始 し、敵の左翼を徐々に運転しました…オーストリアの後退を避けられないようにするのを助けました。 ダヴーと彼の軍団は

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

一日の戦いの後、そして避けられない敗北に直面した後、彼は都市の降伏を交渉しました。

Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。