Translation of "Bancarrota" in Japanese

Él cayó en bancarrota.

彼は、損をしている。

De hecho, la bancarrota es inevitable.

実際のところ、倒産は避けられない。

Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

多くの小さな会社が倒産した。

Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

現状では倒産はさけられない。

La compañía está al borde de la bancarrota.

その会社は今にも倒産しようとしている。

Se rumorea que él se fue a la bancarrota.

彼は破産したという噂だ。

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- その会社は破産した。
- その会社は倒産した。

La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.

父の会社は破産寸前である。

Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.

その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。

Los altos impuestos y la caída de las ventas propiciaron la bancarrota de esta empresa.

高い税金と売上不振が同社を破産させた。

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。