Translation of "Global" in Japanese

Lanzamos una nueva iniciativa global.

新たに国際的なプログラムを 立ち上げている理由です

El presupuesto global de carbono

66パーセントの可能性で

El responsable principal del calentamiento global.

大気中のCO2濃度を見てみましょう

Con el extrañamiento global ante el clima,

世界的におかしくなっていく気候

Creo que "e pluribus unum" es global.

エ・プルリブス・ウヌムは 全世界に通じます

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

核戦争を避けるため 核兵器を全廃するといったことです

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

Al desafío global que supone el cambio climático

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

Y empecemos a plantearnos el desarrollo global del niño,

子ども達の総合的な発達について 考えるのですー

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

「外はとても寒い 温暖化はどこで起きているのだろうか？」

Tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

これは外科医として私が懸念する 世界的な問題です

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

これは世界的な規模で効果を生むために 絶対不可欠なことです

Y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

ブイは世界中の沖に 200基未満しかありません

El calentamiento global va a cambiar los patrones climáticos en todo el mundo.

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。