Translation of "Cero" in Japanese

Empecemos desde cero.

すべてを白紙に返そう。

- Hace seis grados bajo cero.
- Estamos a seis grados bajo cero.

- 気温はマイナス6度です。
- 気温は氷点下6度です。

- Antes del uno, está el cero.
- El cero viene antes del uno.

一の前はゼロです。

Entonces inventé la cita cero.

そこで考案したのが 「ゼロデート」です

Hace seis grados bajo cero.

- 気温はマイナス6度です。
- 気温は氷点下6度です。

Pensé que le faltaba un cero;

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

Hace diez grados bajo cero ahora.

今は零下１０度だ。

El cero viene antes del uno.

一の前はゼロです。

- Ningún problema.
- No hay problema.
- Cero rollo.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

彼は論理的思考力が致命的に欠如している。

En este caso tú, jugador uno, tendrás cero,

その場合はプレイヤー１は 取り分ゼロとなります

La cita cero es una bebida, una hora.

これは１時間そして１ドリンクで

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

核戦争を避けるため 核兵器を全廃するといったことです

Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.

今朝の気温は零下１０度であった。

La temperatura cayó por debajo de cero anoche.

昨晩は零度以下に下がった。

Zika tiene un R-cero de hasta 6.6

ジカ熱は最高6.6。

El marcador final fue de dos a cero.

最終スコアは２対０であった。

El agua se congela a los cero grados centígrados.

水は摂氏０度で凍る。

Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.

今朝は零下３度以下だった。

Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.

今朝は気温が氷点下に下がっている。

Pero mi querido padre, sabes cero sobre niños como yo.

でもお父さんは 僕のような子供達の事は全く知らない

Pero la persona que traicionó la confianza, la persona cero,

しかしながら信頼を裏切った人 つまり貢献ゼロの人は

Cada uno diga un solo dígito entro cero y nueve,

０から9までの１桁の数を言ってもらって

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

数日後には気温が氷点下に下がった

Pero espera, regresemos de nuevo a esos indices R-cero

ここで、また基本感染数に戻ってみましょう。

Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。

Cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

私たちには痛みを 白紙で覆う傾向があります

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

La temperatura más baja de esta mañana fueron cuatro grados bajo cero.

この朝の最低気温は零下４度だった。

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

- El agua se congela a los cero grados centígrados.
- El agua se congela a 0°C.

水は摂氏０度で凍る。

En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.

2014年FIFAワールドカップの決勝戦は、延長戦の末ドイツが1-0でアルゼンチンを下した。

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

"¿Qué tal el examen?" "Bien gacho. Puede que saque cero." "Eh, ¿neta?" "Se me chispó que teníamos examen y lo tomé sin remachar."

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」