Translation of "Carbono" in Japanese

El presupuesto global de carbono

66パーセントの可能性で

Está generando dióxido de carbono.

二酸化炭素を発生させるなんて

¿por qué el dióxido de carbono

深く埋もれた 海洋プレートからの

Hay más carbono en el suelo

土壌の中にある炭素は

En general, el proceso es carbono negativo.

これは全体としては 二酸化炭素を減少させる過程であり

Elimina el dióxido de carbono del aire.

大気中から除去することになります

Cuando mostré la historia del ciclo del carbono

私が 地質時代から現在までの 炭素循環の歴史について

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

私たちは気温上昇を 1.5℃以内に抑えるための

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

大気から二酸化炭素を吸収し

Y el carbono que no se degrada rápidamente

分解されにくい炭素は

El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

Convierten el dióxido de carbono en mineral de carbonato

二酸化炭素が 炭酸塩鉱物に変わり

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

私たちが今現在 大気中に 排出している炭素の量と比べて

De carbono derivado de combustibles fósiles a la atmósfera.

３分の１の量を相殺できます

Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.

樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。

Para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

そこで炭素が どうなるか知るために

La neutralidad en plástico es como la neutralidad en carbono.

プラスチックの中立性は カーボンニュートラルと似ています

De modo que se extraiga dióxido de carbono del aire.

その時に 空気から二酸化炭素を 一緒に取り込みます

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

腐敗によって二酸化炭素も

Que unen el carbono a las superficies de los minerales.

強力な化学結合の仕組みを調べたりして

El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono.

熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

餌に含まれた炭素を深海まで運びます

Pueden aislarlo y funciona muy parecido a la fibra de carbono.

これを分離すれば カーボンファイバー同様の性能が出ます

Estamos viendo un aumento en los niveles de dióxido de carbono

「二酸化炭素の値は上昇しており

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

全体で二酸化炭素排出量を 60％削減できる可能性があります

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

植物が二酸化炭素を大気中から取り込み

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

炭素を貯蔵してくれていることへの敬意

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

地球の大気中の二酸化炭素の濃度は

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

しかし大気中に存在する二酸化炭素は

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

私たちが大気に排出し続けている 二酸化炭素の半分は

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

しかし土壌は単なる炭素の 貯蔵庫ではありません

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

温室効果ガスとして 大気中に戻ることはありません

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural.

二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。