Translation of "Gane" in Japanese

Gane quien gane, estaré contento.

僕はどっちが勝っても嬉しいよ。

Gane quien gane no será gran cosa.

誰が勝とうとたいした事ではない。

- Me da igual quien gane.
- A mí no me importa quien gane.

誰が勝とうとたいした事ではない。

No importa qué equipo gane el partido.

どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。

Es posible que él gane este juego.

彼はこの試合を勝ちそうだ。

Nadie cree que Tom gane la carrera.

トムがレースに勝つなんて誰も思わないよ。

- Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio.
- Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio.

そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。

Es probable que nuestro equipo gane el partido.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

Hay poca esperanza de que gane la elección.

彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

彼は試合に勝ちそうだ。

Casi no hay ninguna esperanza de que gane las elecciones.

彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

やった！2回続けて勝っちゃった！

Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta-cincuenta.

私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。

Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas.

うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。

Las posibilidades de que este equipo gane son iguales a nada.

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。

Salir de la universidad sin haber estudiado es un gane, ¿no?

大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。