Translation of "Francamente" in Japanese

Francamente hablando, está equivocado.

- はっきり言って、彼は間違っている。
- 率直に言って、彼は間違っている。

Francamente hablando, lo odio.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Francamente, ella no me gusta.

正直いって私は彼女が嫌いだ。

Francamente hablando, cometiste un error.

素直に言えば、君は誤りを犯した。

Francamente, querida, me importa un bledo.

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

Hablando francamente, no me gusta tu idea.

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。

Francamente hablando, no quiero trabajar con él.

- 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
- はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。

Hablando francamente, él no es de fiarse.

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。

Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo.

率直にいえば、私はあなたに同意できない。

Francamente, no lo has hecho lo mejor que podías.

- 率直に言って君は最善を尽くしていない。
- はっきり言ってお前本気出してないだろ。

Hablando francamente, él no es un hombre de fiar.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。

Para decirlo francamente, no quiero que vengas a nuestra fiesta.

はっきり言って君にはパーティーに来てもらいたくないのだ。

- Sinceramente, no me gusta tu idea.
- Hablando francamente, no me gusta tu idea.

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。