Translation of "Expresar" in Japanese

Él sonrió para expresar su consentimiento.

彼は同意を表す為に微笑んだ。

¿Se puede expresar de otra manera?

何か他の言い方はある？

No puedes expresar eso con palabras.

言葉でそれを表せない。

Las palabras no lo pueden expresar.

言葉でそれを表せない。

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

何ともお礼の言葉もございません。

No sé cómo expresar eso en japonés.

それを日本語でどういうのがわかりません。

Ella se abstiene de expresar su opinión.

彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。

Esto no se puede expresar con palabras.

これを言葉で伝えられない。

Y no encontrar la manera de expresar algo

それがとても扱いにくい要件だったり

No me puedo expresar muy bien en inglés.

英語では思っている事をうまく言えません。

Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos.

彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。

Los japoneses intercambian obsequios para expresar sus sentimientos.

日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。

No se me da bien expresar mis sentimientos.

私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。

No puedo expresar con palabras el dolor que sentí,

感じた痛みも混乱も 言葉では表し切れません

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。

No encuentro la palabra para expresar lo que siento.

この思いを表現できるような言葉が見つかりません。

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

- ご親切に対し深く感謝申し上げます。
- あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。

Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。

Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.

私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

- ¿Se puede expresar de otra manera?
- ¿Se puede decir de otra manera?

何か他の言い方はある？

- ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
- ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。