Translation of "Pudieron" in Japanese

Y todas pudieron respirar tranquilas.

皆 安堵の息をつきました

Ellos gritaron tan fuerte como pudieron.

彼らは出来るだけ大声で叫んだ。

pudieron realizar un 30 % más de operaciones

３割多くの手術を こなせるようになり

No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.

天気が悪かったので彼らは泳げなかった。

No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido.

彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.

曇っていたので眺めがよくなかった。

Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz.

- かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
- かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

実際に苦闘することができず 習得できていなかったのです

Y nunca pudieron procesarlos o reflexionar sobre lo que pasó.

そして トラウマを処理したり 起こったことについて考慮できませんでした

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。

Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。

Los bomberos no pudieron apagar el fuego de la nave industrial.

消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。

Porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

彼らが憎しみから脱出する術を見出したなら

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

ダヴーと第3軍団は明確に戦い、軍に復帰することができました。

Sus padres eran terriblemente pobres y no pudieron enviar a su hijo a la universidad.

彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン