Translation of "Estaríamos" in Japanese

No estaríamos hablando de otra cosa.

他のことは話題にも していないはずですから

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

百年先もレンタル業をしているとは 思っていませんでした

Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices.

試験がなければ、私たちは幸せなんだが。

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

Si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。

- Sin aire morimos.
- Sin aire estamos muertos.
- Estaríamos muertos sin el aire.

空気がなければ我々は死ぬだろう。

Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。