Translation of "Cogido" in Japanese

- La policía le ha cogido.
- Le ha cogido la policía.

警察は彼を捕まえた。

Debo haberme cogido un resfriado.

風邪を引いたに違いない。

La policía le ha cogido.

警察は彼を捕まえた。

Mi hermano ha cogido un pescado grande.

- 弟が大きな魚を捕まえた。
- 兄が大きな魚を捕まえた。

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

Un minuto antes y podrían haber cogido el autobús.

もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

Todavía no le ha cogido el tranquillo a cocinar.

彼女はまだ料理のコツを覚えていない。

Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir.

不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。

Él ha cogido el hábito de meter las manos en los bolsillos.

彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。

- Ha subido de peso, ¿verdad?
- Has cogido peso, ¿verdad?
- Has ganado peso, ¿verdad?
- Has engordado, ¿verdad?

体重が増えましたね。