Translation of "Echado" in Japanese

- ¡Cómo te he echado de menos!
- ¡Cuánto te he echado de menos!

君に会いたかったよ。

Te hemos echado de menos.

- 君がいなくて寂しいよ。
- みんな君がいてくれたら、って思ってるよ。

¿Me has echado de menos?

わたしがいなくて淋しいと思った？

Un error más y él será echado.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

- ¿Me has echado de menos?
- ¿Me extrañaste?

わたしがいなくて淋しいと思った？

Mis padres me han echado de casa.

私の両親は私を家から追い出してしまいました。

Toda la carne se había echado a perder.

その肉はみな腐っていた。

Recuerdo haber echado tu carta al buzón ayer.

昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。

- Todos te hemos echado de menos.
- Todos te extrañamos.

みんな寂しがっていたんですよ。

Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

Tras decir "te he echado de menos", se echó a llorar.

彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。

Ahora que la pandemia nos ha echado a muchos de la oficina,

パンデミックによって オフィスを追われた私たちの多くは

No me he echado nada a la boca desde hace tres días.

私はこの３日間なにも食べていない。

El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。

Vi a un perro grande echado frente a la casa de don Hill.

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。

- El muchacho estaba tirado encima del sofá.
- El niño estaba echado encima del sofá.

少年はソファーに横になっていた。

Vi a un joven echado en la banca bajo el cerezo en el parque.

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。

Últimamente he echado un poco de barriga, así que he decidido que, empezando desde mañana, voy a ir al gimnasio.

最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。

- Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
- A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。

El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.

この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。

- Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que fallaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que reprobaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.

試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。