Translation of "Departamento" in Japanese

Me gusta tu departamento.

僕は君のアパートが好きだ。

Él es el encargado del departamento.

部の責任者は彼です。

Es el jefe de mi departamento.

彼が私のところの部長です。

Ella vive sola en un departamento.

彼女は一人でアパートに住んでいる。

Estoy buscando un departamento para arrendar.

賃貸アパートをさがしています。

Él encontró un lindo departamento para Mary.

彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。

Queremos alquilar un departamento en la ciudad.

街でアパートを借りたいんです。

Mi hermano mayor está buscando un departamento.

兄はアパートをさがしています。

De momento está viviendo en un departamento.

彼は現在アパート暮らしをしている。

Kelly se encarga del departamento de noticias.

ケリーは報道部を取り仕切っている。

¿Cuánto pagas de arriendo por el departamento?

アパートの家賃はいくら払っていますか。

Mi departamento está en el cuarto piso.

私の部屋は４階にあります。

Por favor, llama al departamento de bomberos.

消防署に連絡してください。

- Este departamento es muy grande para una sola persona.
- Este departamento es muy grande para una persona.

このアパートは一人には広すぎる。

Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.

- 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
- ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。

Él es el jefe del departamento de marketing.

彼は営業部の部長です。

Él es profesor en el departamento de medicina.

彼は医学部の教授だ。

Él está a cargo del departamento de ventas.

彼が販売部の責任者だ。

- Vivo en un apartamento.
- Vivo en un departamento.

私はアパートに住んでいます。

Paseándose por el departamento, escupiendo estadísticas sobre el perdón,

部屋の中を歩きまわり 許しに関する統計を 喋りまくるのを目にします

Discúlpeme pero, ¿dónde está es departamento de calzado masculino?

すみません紳士靴売り場はどこでしょう。

Tanaka es la persona más estúpida de nuestro departamento.

田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。

Mi departamento está a cinco minutos de la estación.

私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

El departamento de juguetería está en la quinta planta.

おもちゃ売り場は５階です。

Helen y Kathy alquilaron un departamento en los suburbios de Tokio.

ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。

Peter ha estado tratando de encontrar un departamento nuevo por un tiempo.

- ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
- ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。

- Él vive solo en un apartamento.
- Él vive solo en su departamento.

彼はアパートに一人で住んでいます。

- Vivo en un apartamento.
- Vivo en un piso.
- Vivo en un departamento.

- 私はアパートに住んでいます。
- 私は集合住宅に住んでいます。

- Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
- Me costó mucho encontrar tu piso.

君のマンションを探すのには苦労したよ。

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

El departamento de contabilidad presentó una cotización de piezas de respuesto al presidente de la compañía.

経理部は社長に予備品の見積もりを提出しました。

El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida.

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」