Translation of "Viviendo" in Portuguese

- Estoy viviendo solo.
- Estoy viviendo sola.

- Estou morando sozinha.
- Estou morando sozinho.

Viviendo se aprende.

- Vivendo e aprendendo.
- Você vive e aprende.

Estoy viviendo mi sueño.

Estou vivendo meu sonho.

¿Sigues viviendo en Boston?

Você ainda está morando em Boston?

Estoy viviendo en Volgogrado.

Eu estou morando em Volgogrado.

Estamos viviendo tiempos difíciles.

Estamos vivendo tempos difíceis.

¿Estás bien viviendo con papá?

Você está bem morando com o papai?

¿En dónde estás viviendo ahora?

Onde você mora presentemente?

Estoy viviendo una experiencia mística.

Estou vivendo uma experiência mística.

No puedo imaginarme viviendo así.

- Eu não posso imaginar viver assim.
- Eu não consigo imaginar vivendo assim.

Ella está viviendo en el extranjero.

Ela está morando no exterior.

Ya no estoy viviendo con ella.

- Não estou mais morando com ela.
- Já não estou morando com ela.

Ya no estoy viviendo con él.

Já não estou morando com ele.

Llevo viviendo aquí toda la vida.

Vivi aqui a vida toda.

Llevo cinco años viviendo en Canadá.

Há cinco anos que eu moro no Canadá.

Pensé que estabas viviendo con Tom.

Achei que você estava morando com o Tom.

Llevo viviendo en Boston tres años.

Morei em Boston por três anos.

Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Você está certo. Tenho de continuar vivendo.

Yo estoy viviendo en una ciudad.

Estou morando numa cidade.

Estoy viviendo a cuerpo de rey.

Eu estou vivendo à larga.

Hay muchos alemanes viviendo en Brasil.

Existem muito alemães morando no Brasil.

Creían que estabas viviendo en el fuego

Eles acreditam que vivem em chamas

Él perdió las ganas de seguir viviendo.

Ele perdeu toda a vontade de continuar a viver.

Mi familia lleva viviendo aquí veinte años.

Minha família vive aqui há vinte anos.

Estuve viviendo en Boston hace unos años.

Eu morava em Boston há alguns anos.

De momento está viviendo en un departamento.

Atualmente ele está morando em um apartamento.

Lleva viviendo en esta ciudad cinco años.

Ela já mora nesta cidade há cinco anos.

- Vivo en Yokohama.
- Estoy viviendo en Yokohama.

Eu moro em Yokohama.

- Vivo en Boston.
- Estoy viviendo en Boston.

- Eu moro em Boston.
- Moro em Boston.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

Estou morando numa cidade pequena.

Tom ya no está viviendo en Boston.

Tom não está mais morando em Boston.

Tom no sería feliz viviendo con Mary.

Tom não seria feliz vivendo com Mary.

Yo estuve años viviendo adentro de los cuarteles,

Passei anos a viver em quartéis.

Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês.

Hay gente viviendo en todas partes del mundo.

Há gente vivendo em toda parte do mundo.

Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.

Ele estava morando na Inglaterra quando a guerra eclodiu.

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?

Onde você está morando agora?

Llevamos más de cuarenta años viviendo en paz.

Estamos vivendo em paz há mais de quarenta anos.

Esa es la casa en la que estaban viviendo.

Aquela é a casa em que eles estavam vivendo.

- Vivo en la ciudad.
- Estoy viviendo en la ciudad.

Moro na cidade.

Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.

- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.
- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior.

Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana.

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

- Llevo años viviendo aquí.
- Hace muchos años que vivo aquí.

Há muitos anos que eu moro aqui.

Tom lleva viviendo en Boston desde que tenía seis años.

Tom vive em Boston desde os seis anos de idade.

Estoy viviendo en esta ciudad porque mi padre fue trasladado.

Estou morando aqui nesta cidade porque meu pai foi transferido.

En la era del genoma humano en la que estamos viviendo,

Na era do genoma humano em que estamos vivendo

Cuando nació su hija, llevaba ya siete años viviendo en Nagano.

Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.

Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija.

Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.

La casa en la que estoy viviendo no es muy grande.

A casa onde estou morando não é muito grande.

- Tom y Mary están viviendo juntos.
- Tom y Mary viven juntos.

Tom e Mary estão morando juntos.

Estamos viviendo juntos por seis meses y esto merece una celebración.

Estamos há seis meses juntos e isso merece uma comemoração.

- Viviendo se aprende.
- Vive, progresa, pero no dejes nunca de aprender.

Quanto mais se vive, mais se aprende.

- Llevo diez años viviendo aquí.
- Vivo aquí desde hace diez años.

- Eu tenho vivido aqui por dez anos.
- Eu moro aqui por dez anos.
- Eu vivo aqui por dez anos.
- Eu moro aqui faz dez anos.
- Faz dez anos que moro aqui.

Él está viviendo en los Estados Unidos. Allí todo es más barato.

Ele está morando nos Estados Unidos. Lá fora tudo é mais barato.

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?
- ¿Dónde vive usted ahora?

- Onde você está morando agora?
- Onde você mora agora?

- Ella hace vida en el extranjero.
- Ella está viviendo en el extranjero.

- Ela está morando no exterior.
- Ela vive no exterior.

Creo que es hora de que me replantee cómo he estado viviendo.

Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.

Tener un 60% de población viviendo bajo el umbral de la pobreza a

de ter 60% da população vivendo abaixo do limiar da pobreza a

Estuve viviendo un año en Cambridge, Inglaterra, y me frustraba tanto mi incapacidad

Eu estava passando um ano em Cambridge, na Inglaterra, e fiquei tão frustrado com muita incapacidade

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

- Eu vim a Tóquio há três anos e desde então vivo aqui.
- Vim a Tóquio há três anos e desde então vivo aqui.

- Tienes razón, tengo que seguir con mi vida.
- Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida.

Y se puso a pensar, preguntándose cómo se las arreglaría ahora para existir, para poder seguir viviendo.

E se pôs a pensar, imaginando como iria se arranjar agora para existir, para poder continuar vivendo.

Morir no es lo contrario de vivir: pasamos nuestra vida viviendo, pero no pasamos nuestra muerte muriendo.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

En varias partes del mundo, todavía hay grupos indígenas aislados, viviendo situaciones similares a las del período neolítico.

Em várias partes do mundo ainda há grupos indígenas isolados vivendo em situações similares às do período neolítico.

- La casa en la que estoy viviendo no es muy grande.
- La casa en que vivo no es muy grande.

A casa onde estou morando não é muito grande.