Translation of "Defecto" in Japanese

Debido a un defecto genético específico;

生存率 あるいは死亡率です

Todo el mundo tiene algún defecto.

誰でも何かしら欠点がある。

¿Estás usando las configuraciones por defecto?

初期設定のまま使ってるの？

Como resultado del mismo defecto genético específico,

拡張型心筋症になった男性では

Una humana ultrasana sin un solo defecto

欠点がひとつもない 超健康優良児が

Detectamos un defecto importante en el sistema.

その組織の大欠陥を見つけた。

Ella tiene un defecto en su carácter.

彼の性格には欠点がある。

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

Parece que este animal tiene un defecto genético.

この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。

Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.

彼女には欠点があるがやはり好きだ。

Pensé que a lo mejor habría un defecto importante en la vigilancia.

おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。

A las imágenes que aparecen por defecto en las carpetas "hombres" y "mujeres"

男性フォルダーと女性フォルダーの 標準設定はどうなっているでしょう

Trabaja rápido y es muy elocuente, pero su falta de sinceridad es su principal defecto.

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。

- La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
- El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。