Translation of "Sistema" in Korean

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Para el sistema nervioso.

바로 신경계입니다.

Se eliminara del sistema?

시스템에서 없애버리면 어떨까요?

Subsidió comida, mejoró el sistema educativo, construyó un sistema de salud envidiable

그는 부러워할만한 식량 보조, 교육 시스템, 의료 시스템을 구축하고

¿Como creamos un sistema mejor?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

Si mi sistema inmunológico falla

고장 난 제 면역 체계 때문에

Usa un sistema llamado CompStat.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

Y me habló del sistema digestivo,

소화체계에 대해 모두 말해주었습니다.

Y anclando regiones del sistema respiratorio,

호흡기의 부위를 제자리에 고정시켜 이것들이 움직이지 못하도록 하는

Eran genes asociados al sistema inmunológico,

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

Podemos ahorrarle 25 millones a nuestro sistema.

2500만 달러를 절약할 수 있다는 뜻이에요.

Me contó todo sobre el sistema respiratorio,

모든 호흡기 체계와

Podemos crear un sistema de patentes moderno

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

No hay un sistema de defensa pública,

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar?

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Y no tienen un sistema que los apoye

경제적 도움도 없이요.

En un sistema injusto. Y hay que reconocer

이 또한 인정해야 합니다.

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

¿Cómo se buscan objetos en nuestro sistema solar?

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

Es el sistema de respaldo de la vida,

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Esta música proviene el propio sistema en sí.

곧 들으실 음악은 행성 궤도 시스템 자체가 내는 소리라는 것입니다.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano,

개입이 쉬울 때, 우리 시스템으로

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

저는 추상도 측정기라고 부르는 시스템을 만들어냈습니다.

Para visitar cada sistema planetario en la galaxia.

은하계의 모든 행성들을 찾아가게 됩니다.

En una de las mejores recompensas de nuestro sistema.

가장 최고의 상으로 등극했습니다.

Y para hacer mejoras en el sistema de alimentación.

식품 체계를 개선하죠.

Diseñé un sistema de desplazamiento enganchado al garfio izquierdo

저는 제 왼쪽 갈고리에 걸 수 있는 슬라이드 기구를 제작했습니다.

Que se encuentran en la periferia del sistema solar,

태양계 변두리 바깥쪽에 있습니다.

La magia sucede aquí, en este sistema de cámaras.

여기 카메라 시스템에 그 비밀이 있습니다.

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

De que nunca había pedido al sistema que cambiase.

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

미국의 전체 사법 체계에 의문을 가지게 되었습니다.

Y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

Cada uno es un sistema de apoyo vital independiente,

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

Que el sistema tributario estadounidense no es muy progresivo.

미국의 세금 시스템은 전체가 아닙니다. 매우 진보적입니다.

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

더 나은 전체적인 식품 시스템을 구축하는 것입니다.

Sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

진전을 촉진시키기 위해 만들어진 제도가

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Abajo: la realidad del sistema de inmigración de EE. UU.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Un objeto del sistema solar aparecería bamboleándose en el cielo.

태양계 물체는 하늘에서 흔들리는 것처럼 보일 겁니다.

Que podría haber un noveno planeta en nuestro sistema solar.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

안면 인식 시스템의 오류 때문이었습니다.

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

공공 의료 서비스는 줄고 의료품마저 부족한 상황에서

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

Durante ese verano, cambiamos todos los cables del sistema eléctrico.

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

El cerebro funciona con un sistema binario, como las computadoras.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

No tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

Y aunque el sistema límbico no tiene capacidad para el lenguaje,

그러나 변연계가 언어처리 능력은 없는 반면에

Y lo mejor es que así introducen datos en nuestro sistema.

그 과정에서 저희 시스템에 자료가 입력되었습니다.

Buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos

이 기획에서 저희는 폐기물 관리 체계를 더 잘 이해하기 위해 노력했습니다.

En realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

De esta forma se buscan los objetos en el sistema solar.

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

Lo que ocurría, básicamente, es que trabajaban en un sistema justo,

하지만 무엇보다 근본적인 것은 이들이 공평한 체계에서 일했다는 것입니다.

El sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

하지만 제가 몇 십년 동안 배운 건

Estación de radar avanzada, y un sistema de defensa de misiles.

최신 레이더 기지, 미사일 방어 시스템,

Y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

Para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.

태양계의 새 행성의 존재를 증명하려 했던 것입니다.

Creamos un sistema de apoyo a la decisión de calidad del aire

오염된 대기속을 분석하는

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.

Neptuno es considerado uno de los planetas más remotos de nuestro sistema solar.

해왕성이 태양계에서 가장 외곽에있는 행성으로 여겨지고 있습니다.

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서

Representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Fue un sistema que dominaría la vida rural rusa por los próximos 200 años.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Y es tarea del sistema jurídico penal evaluar lo que se le debe a la sociedad,

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.

Y en 28 años cuando este sistema termine, ellos serán la clase profesionales de Hong Kong.

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다