Translation of "Déjalo" in Japanese

- ¡Déjalo!
- Déjalo.

- 放っておけ。
- 放っておきなさいよ。
- やめておけ。

Déjalo.

忘れて。

¡Déjalo!

格好つけるな。

- Déjalo ahí.
- Déjelo ahí.
- Déjalo allí.

- それをそこへ置いてくれ。
- そこに置いといて。

Déjalo cerrado.

そこ閉めておいて。

Déjalo conmigo.

任せて！

Déjalo allí.

そこに置いといて。

Déjalo en paz.

彼への非難をやめろ。

Déjalo donde lo encontraste.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Déjalo que toque tu guitarra.

彼に君のギターを弾かせなさい。

Déjalo que haga lo que quiera.

彼の好きなようにやらせなさい。

- Bah, da igual.
- Bah, no importa.
- Bah, déjalo.

まぁ、いいや。

Están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

完全に不利な立場に 立たされてしまうからです

- Déjalo encima de la mesa.
- Ponlo en la mesa.

それをテーブルの上に置きなさい。

- Déjalo que toque tu guitarra.
- Déjale tocar tu guitarra.

彼に君のギターを弾かせなさい。

- Déjalo entrar.
- Dejalo entrar.
- Déjelo entrar.
- Déjenlo entrar.
- Dejadlo entrar.

- 彼を中に入れなさい。
- 中に入れてあげて。
- お入り頂きなさい。
- 中に入ってもらって。

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

痛い！やめて！

- Detente. Estás actuando como un idiota.
- Déjalo. Estás haciendo el ridículo.
- Para. Estás haciendo el ridículo.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。