Translation of "Cruel" in Japanese

¿Es tu perro cruel?

あなたの犬って凶暴？

El mundo es cruel.

世間は厳しい。

- La sonrisa del monstruo era cruel.
- El monstruo tenía una sonrisa cruel.

怪物は残酷な微笑みを浮かべた。

Él es un hombre cruel.

彼はひどい人です。

Ella se me hace cruel.

彼女は私には残酷そうに見える。

A veces el destino es cruel.

運命は時として残酷である。

Es cruel burlarse de un ciego.

目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。

Él es cruel con los niños.

彼は子供に残酷だ。

Había una vez un cruel rey.

- かつて残忍な王様がいた。
- 昔々あるところに、残忍な王様がいました。

Él no es cruel con los animales.

動物にはひどいことはしない。

Es cruel por parte de él decir eso.

そんなことを言うなんて彼はつれない。

Es un perfecto ejemplo de un destino cruel.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

La gente se resistió a su cruel gobernante.

その人々はひどい支配者に抵抗した。

Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.

警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。

- El mundo es duro.
- El mundo es cruel.

世間は厳しい。

¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?

- いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
- 果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。

Él es cruel como para abusar de las mascotas.

ペットを虐待すると彼は残酷だ。

Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.

ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。

Es cruel de su parte al decirle tales cosas.

彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。

Hubo una vez un cruel gobernador en el país.

かつてその国には残酷な支配者がいた。

- Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
- Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.

犬を叩くなんて彼は冷酷だ。

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

その残酷な男は犬をムチで打った。

La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.

そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。

No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。

Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。

Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。

Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.

ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。

- Él es cruel con los niños.
- Él es bruto con los niños.

彼は子供に残酷だ。

Él no podía soportar el pensar que su perro fuera vendido a ese cruel hombre.

彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。

El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera.

長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。