Translation of "Controlar" in Japanese

Como no podemos controlar

周りの人々や日々の状況を

Debemos controlar nuestras pasiones.

我々は激情を抑えねばならない。

No pude controlar mis lágrimas.

- 涙を抑えることができなかった。
- 込み上げてくる涙を抑えることができなかった。

Ella no puede controlar sus emociones.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

Bob no podía controlar su ira.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Tom no pudo controlar su enfado.

- トムは怒りをコントロールできなかった。
- トムは怒りを抑えることができなかった。

controlar su contaminación y liderar la lucha.

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

Ella no puede controlar a sus niños.

彼女は子供に手を焼いている。

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.

食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。

El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

そして私たちの環境の 調整役となっていることへの敬意です

Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.

環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。

El principal propósito era controlar la sexualidad de las mujeres.

目的は女性の性を 管理するためだといいます

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

涙を抑えることができなかった。

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

認知制御の必要が 減ることも示しました

Y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

光を使って 神経細胞の発火を制御できます

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

こうすることにより 誰にでも傷の治癒の具合が確認でき

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”

- Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
- Controlar la furia propia es una virtud.

怒りを抑えることは一種の美徳である。

Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。