Translation of "Ira" in Japanese

ira, en realidad,

いや 怒り感じるにつれて

Él temblaba con ira.

彼は激怒して体を震わせていた。

Él inmediatamente estalló de ira.

彼はすぐキレる。

No pude contener la ira.

怒りを抑えることができなかった。

La ira es una energía.

怒りはエネルギー。

No pude contener mi ira.

私は怒りをおさえられなかった。

La ira es un lugar común,

怒りに任せるのは簡単で

Sus insultos constantes encendieron su ira.

彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。

Bob no podía controlar su ira.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Estábamos llenos de ira contra el asesino.

我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。

Está decidido que él ira a América.

彼がアメリカに行くのは、確定している。

Demasiada ira, y tendrás quemaduras de tercer grado.

有り余る怒りがあると III度の熱傷を負います

Se paró con sus manos temblando de ira.

彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。

Tal era su ira que ella perdió el control.

彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。

A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。

Nos gustaría más ira al zoológico que al parque.

公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

- 私は怒りを抑えることが出来なかった。
- 私は怒りをおさえられなかった。

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。

El punto es que la venganza no es solo una herramienta para la ira,

なので復讐というのは 怒りの方策というだけではなく

Para hacer un seguimiento de las ganancias ganadas con tanto esfuerzo, estalló de ira:

怒りで爆発しました。

- Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
- Controlar la furia propia es una virtud.

怒りを抑えることは一種の美徳である。