Translation of "Comprensión" in Japanese

Esto va más allá de mi comprensión.

- これは私には理解できません。
- これは私には分からない。
- これ、私にはお手上げだよ。

Su explicación iba más allá de mi comprensión.

彼の説明は私には全然理解できなかった。

El problema está más allá de mi comprensión.

私にはその問題が理解できない。

Este libro va más allá de mi comprensión.

この本は私の理解力を超えている。

Buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos

廃棄物管理システムについて 理解を深めるためのプロジェクトです

Además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

私たちの立場や見ているものの理解を 再構成する強力な手段なのです

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

将来海水面がどれぐらい上昇するかについて 私たちはよく理解していますが

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

物理学や 宇宙における 我々の位置についての認識が

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

更に20%が言語能力テストに 合格できていません

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

La comprensión instintiva de la guerra, la brillante planificación y las tácticas de Saint-Cyr

サンシールの本能的な戦争、見事な計画、戦術の把握は