Translation of "Circunstancia" in Japanese

Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.

いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.

どんなことがあっても小切手は受け取れません。

Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.

決してその計画は実行出来ないだろう。

Les atribuímos a ellos una decisión en lugar de una circunstancia,

境遇のせいではなく 自らの選択だろうと決めつけ