Translation of "Auténtico" in Japanese

Su enojo era auténtico.

彼女の怒りは本物だった。

¿Este diamante es auténtico?

このダイヤは本物ですか。

Él es un auténtico aristócrata.

彼は純粋の貴族だ。

Este diamante no es auténtico.

このダイヤは本物ではない。

Un auténtico científico no pensaría así.

- 本当の学者ならそう言う風には考えない。
- 本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

これって本物なの？

- Puede que no sea un diamante auténtico.
- Puede que éste no sea un diamante auténtico.

これは本物のダイヤではないかもしれない。

Ese no puede ser un diamante auténtico.

これは本物のダイヤであるはずがない。

¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?

その指輪は本物の金でできているんですか？

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

私はそれは本物のピカソの画だと信じる。

Entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

これが本当の情熱の声なのです

Y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.

等身大で本来の自分の姿で 生き始めようと思います

Él demostró auténtico interés por sus estudios por primera vez.

初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

Pasó un largo tiempo hasta qué finalmente me di cuenta de su auténtico amor.

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。