Translation of "Atribuyó" in Japanese

Atribuyó su fracaso a la mala suerte.

彼は失敗を不運のせいにした。

Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.

彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。

Él le atribuyó su éxito al trabajo duro.

彼は自分の成功は努力の結果だといった。

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた

Napoleón, un tirador notoriamente malo, era el culpable, pero el leal mariscal Berthier se atribuyó la responsabilidad.

悪名高い悪いショットであるナポレオンが原因でしたが、忠実な元帥ベルティエが責任を主張しました。