Translation of "Berthier" in Arabic

3. El mariscal Berthier

3. المارشال برتييه ولد

Consejos, para disgusto del mariscal Berthier.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Berthier continuó sirviendo fielmente a Napoleón, a

استمر برتييه في خدمة نابليون بأمانة ، من

Incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

بما في ذلك Ney و Macdonald و Oudinot و Berthier.

Berthier siguió los pasos de su padre, se

سار برتيير على خطى والده ،

Pero ni Berthier ni su sistema eran perfectos:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

Jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

El mismo año, Napoleón nombró a Berthier Ministro de Guerra, y

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

Louis-Alexandre Berthier nació en Versalles, a 10 millas de París. Su

لويس الكسندر برتييه في فرساي ، على بعد 10 أميال من باريس. خدم

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Allí, unas semanas después, Berthier se cayó por una ventana y murió.

هناك ، بعد بضعة أسابيع ، سقط برتييه من النافذة وقتل.

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

اشتهر برتيير أيضًا بغيرته وأحقاده: فقد دفعه ثأره المتحذلق ضد

Berthier; el rey incluso le otorgó un rango honorífico en su propia guardia.

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Napoleón admitió: "Si Berthier hubiera estado allí, no me habría encontrado con esta desgracia".

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Vínculos con estos generales políticamente sospechosos pusieron al propio Berthier en el centro de atención.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

Y más allá. Pasaron tanto tiempo juntos que Berthier fue apodada 'la esposa de Napoleón'.

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

Cuando el archiduque Carlos hizo un avance audaz en Baviera, la respuesta de Berthier fue

عندما أحرز الأرشيدوق تقدمًا جريئًا في بافاريا ، كان رد

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Berthier también debe tener algo de culpa por el desastroso final de la Batalla de

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

1813, aunque sus relaciones con el Emperador, y el mariscal Berthier en particular, fueron cada

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

Berthier jugó un papel crucial en la planificación de la expedición egipcia de Napoleón en 1798

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Pero también lo fueron las recompensas. Tras la victoria en Austerlitz, Napoleón convirtió a Berthier en

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

Implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

تنفيذ أوامر نابليون ؛ ورث سولت أيضًا نظامًا معقدًا للموظفين من

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

Habían reformado su propio estado mayor general del ejército, en parte inspirado por el de Berthier. ejemplo.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

Incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

Napoleón, un tirador notoriamente malo, era el culpable, pero el leal mariscal Berthier se atribuyó la responsabilidad.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

A pesar de su propia salud deficiente a raíz de la retirada, Berthier trabajó duro para salvar los

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Napoleón había esperado que Berthier se reuniera con él en 1815, y fue mordaz por su ausencia: "Me

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Ha traicionado Berthier, que no era más que un ansarón transformado por mí en una especie de águila".

خانني برتييه ، الذي كان مجرد طائر حوَّلته إلى نوع من النسر."

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

De Berthier. Más tarde también recibiría el título de Príncipe del Imperio y el rango de Gran Almirante.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Se basó en la completa aceptación de Berthier de su papel subordinado: no participó en la elaboración de la

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

El arduo trabajo de Berthier y el brillante sistema de personal respaldaron todos los éxitos de Napoleón en Italia

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.

Extremadamente exigente y de mal genio , Berthier respondió: "Recuerde que algún día será bueno ser el segundo después de Bonaparte".

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

Como le dijo una vez el Jefe de Estado Mayor de Napoleón, el mariscal Berthier: “Eres sólo un rey por la

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل