Translation of "Atajo" in Japanese

- Me sé un atajo.
- Conozco un atajo.
- Yo conozco un atajo.

近道がわかるぞ。

Él tomó un atajo.

彼は近道をした。

Vamos a tomar un atajo.

近道をしよう。

Incluso usando el método del atajo.

ショートカットありでも 勝ちます

Quizás es el atajo que buscábamos.

求めてた場所への近道だ

Tomó un atajo a través del bosque.

彼は歩いて森を通り抜けた。

Y esperar que un atajo aparezca en el camino.

近道があることを祈ろう

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo.

時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta.

僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。

- Nada surge a partir de nada.
- El que algo quiere, algo le cuesta.
- No hay atajo sin trabajo.

無から有は生じ得ない。