Translation of "Arruinó" in Japanese

Él arruinó el trato.

彼のおかげで取引がダメになった。

La lluvia arruinó nuestro picnic.

雨でピクニックはさんざんだった。

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

El escándalo casi le arruinó la carrera.

彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

Su negocio fracasó y él se arruinó.

彼は事業に失敗して破産した。

Tom me arruinó el fin de semana.

- トムに週末を台無しにされた。
- トムのせいでさんざんな週末だった。

Se arruinó la salud por trabajar demasiado.

仕事のしすぎで彼は体を壊した。

Al final él se arruinó su salud.

彼はついに健康をそこねた。

Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.

彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。

Pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

、オスマン帝国の指揮官を個人的に捕らえ ました。