Translation of "Aprendido" in Japanese

¿Dónde ha aprendido italiano?

どこでイタリア語を勉強されたのですか？

Ya hemos aprendido inglés.

私たちはすでに英語を学んでしまいました。

¿Dónde has aprendido francés?

フランス語はどこで勉強されたんですか？

Puede haber aprendido, como yo,

私もそうだったように 皆さんも

He aprendido mucho de Tom.

- トムにはたくさんのことを教えてもらった。
- トムからたくさんのことを学びました。

Gracias. He aprendido algo nuevo.

ありがとうございます。また一つ勉強になりました。

Aún no he aprendido a conducir.

私は相変わらず車の運転を習っていない。

¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。

¿Te has aprendido el poema de memoria?

その詩を暗記しましたか。

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。

- ¿Dónde has aprendido italiano?
- ¿Dónde aprendiste italiano?

イタリア語をどこで覚えたのですか。

Tres lecciones que he aprendido en mi camino.

私がここに来るまでに学ぶ必要のあった ３つの教訓です

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

この取り組みの中で 大切な教訓を得ました

¿Cómo crees que he aprendido a hablar inglés?

どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。

Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.

私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。

Lo que han aprendido hoy, porque es mucha información.

頭の中で整理する お手伝いをします

Lo que has aprendido de tu comunidad en Twitch?

Twitchの君のコミュニティで 学んだことを 教えてくれないかな

Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.

彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。

Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

彼は辛抱強くなった。

Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.

今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。

- ¿Dónde aprendieron francés?
- ¿Dónde has aprendido francés?
- ¿Dónde aprendiste francés?

- フランス語はどこで勉強されたんですか？
- フランス語はどこで覚えたの？

Pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

ただヘイトに満ちた見方は拒絶しつつ

Ya ven, he aprendido que gran parte de este problema es sistémico,

私が学んできたのは この問題の多くが 制度由来のものであるが故に

Fue como si nunca hubieran aprendido a tener miedo de ese señal.

あたかもその刺激を怖れることを 学習したことがないかのようでした

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

英語を５年習いました。

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

これらは主に教科書から学んだ知識ですが

Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.

私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。

- Sería mejor que aprendieras inglés o francés.
- Mejor hubieras aprendido inglés o francés.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

学生たちは多くの詩を暗記した。

Un niño que ha aprendido a hablar primero enfadará a sus padres con "por qué" y "qué".

初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。