Translation of "Adquirido" in Japanese

Ese hábito es adquirido, no innato.

その習慣は後天的で、先天的なものではない。

Él ha adquirido conocimiento de varios libros.

彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。

Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

- Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
- Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
- Una vez que ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。

La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.

読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。

- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。