Translation of "Actualidad" in Japanese

¡He registrado la situación hasta la actualidad!

現在までの状況を記録した！

Las cosas han cambiado en la actualidad.

今では状況はまるで違います

En la actualidad, el ministro de sanidad noruego

現在 ノルウェーの保健大臣が

Y en la actualidad hay 185 alumnos negros,

そして今では黒人の学生が185人

Él lee el periódico para seguir la actualidad.

彼は時勢に遅れないために新聞を読む。

Él es uno de los mejores cantantes de la actualidad.

彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。

Esta es una imagen de nuestra galaxia, la Vía Láctea, en la actualidad.

これは現在の天の川銀河の写真です

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。