Translation of "Vía" in French

Cuando silenciamos esta vía,

Quand on fait taire ce chemin,

La Vía Láctea es inmensa.

La Voie Lactée est immense.

Él fue a Londres vía París.

Il est allé à Londres via Paris.

Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.

Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.

Como nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.

comme notre galaxie, la Voie Lactée.

Orinar en la vía pública está prohibido.

Uriner sur la voie publique est interdit.

El panda está en vía de extinción.

Le panda est en voie d'extinction.

La Vía Láctea es una galaxia espiral.

La Voie lactée est une galaxie spirale.

Es decir, más que en la Vía Láctea.

c'est-à-dire plus de cellules que d'étoiles dans la Voie lactée,

Descubrimos una nueva vía de emisión de señales

nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

Hoy en día sabemos qué es la Vía Láctea,

Aujourd'hui, on sait que c'est la Voie lactée,

Así que pueden administrarse vía pastillas, inhaladores o pomadas.

On peut donc les administrer en utilisant pilules, inhalateurs et pommades.

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

Vous voulez que je descende à même le mur ?

El papagayo azul se encuentra en vía de extinción.

L'ara bleu est en voie d'extinction.

Porque los pagos vía móvil de los que todos hablan

parce que cette chose dont on parle tous, le paiement par téléphone,

La línea roja en el mapa representa una vía férrea.

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.

Il y a beaucoup de planètes de la dimension de Jupiter dans la Voie Lactée.

Se tardan 20 000 años luz en salir de la Vía Láctea,

Pour sortir de la Voie lactée, il faut plus de 20 000 ans à la lumière

Esta es una imagen de nuestra galaxia, la Vía Láctea, en la actualidad.

Voici une photographie actuelle de notre galaxie, la Voie Lactée.

Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez.

Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.

Tanto "Vía Láctea" como "galaxia" son términos que, en latín y en griego respectivamente, están asociados con la leche.

« Voie lactée » et « galaxie » sont des termes qui, respectivement en latin et en grec, sont associés au lait.

El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo.

Le trafic ferroviaire vers le Machu Picchu a été interrompu mardi après que la ligne ait été perturbée par un glissement de terre, de rochers et de boue.