Translation of "Vía" in Portuguese

La Vía Láctea es inmensa.

A Via Láctea é imensa.

Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.

- Nossa galáxia se chama Via Láctea.
- Nossa galáxia chama-se Via Láctea.

Él fue a Londres vía París.

Ele foi a Londres via Paris.

El panda está en vía de extinción.

O panda está ameaçado de extinção.

Me pusieron la vía intravenosa en el hospital.

Eu recebi uma infusão intravenosa no hospital.

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

El río es una vía natural de transportes y comunicaciones.

O rio é uma via natural de transportes e comunicações.

Verás quién tiene links hacia ellos, entonces querrás contactarles a todos vía correo electrónico.

Você vai ver quem linka para eles, depois você deve enviar e-mail para esse pessoal, certo?

Tanto "Vía Láctea" como "galaxia" son términos que, en latín y en griego respectivamente, están asociados con la leche.

Tanto "Via Láctea" como "galáxia" são termos que, em latim e grego, respectivamente, se relacionam ao leite.

Tanque de transporte elaborado con un arnés y líquidos por vía intravenosa, pero todavía no podian mantener los tiburones vivos.

tanque de transporte com um arreio e fluídos intravenosos, mas o tubarão não sobrevivia.

Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.

Assim como seus sóis cruzam radiantes toda a esplêndida abóbada celeste, contentes percorrei, irmãos, a vossa estrada, qual o herói a caminho da vitória.