Translation of "Acento" in Japanese

- Todos tienen acento.
- Todo el mundo tiene acento.

- みんな訛りがある。
- 誰にでも訛りはある。

Seguimos teniendo ese acento extranjero.

違う言語のアクセントが 残ってしまいます

Habla inglés con un acento alemán.

彼はドイツなまりの英語をはなす。

Su acento suena un tanto pintoresco.

彼の口調は少しおかしい。

Tom tiene un fuerte acento alemán.

トムには強いドイツ訛りがある。

Y se me olvidó del acento australiano.

でも オーストラリアの アクセントについて忘れていました

Reconocí por su acento que era americano.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Habla inglés con un fuerte acento alemán.

彼はひどいドイツなまりで英語を話す。

Entendí por su acento que era estadounidense.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Por su acento sé que es alemán.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

El hombre habla inglés con un acento alemán.

その男はドイツ語なまりの英語を話す。

A juzgar por su acento, es de Kansai.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

Tom habla inglés con un claro acento francés.

トムは強いフランス訛りの英語を話す。

Sé por su acento que él no es estadounidense.

話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。

Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.

なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。

La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.

ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。

Él era un francés, como lo deduje por su acento.

彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

彼のなまりから外国人だとわかる。

Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.

トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

Él habla inglés con un acento español porque es mexicano.

彼はメキシコ人だからスペイン語なまりの英語を話す。