Translation of "Acantilado" in Japanese

El acantilado es casi vertical.

その崖はほとんど垂直です。

El acantilado cuelga sobre el camino.

その崖は道路の上に突き出ている。

El acantilado cuelga sobre el mar.

そのがけは海に突き出ている。

El autobús pasó sobre el acantilado.

崖からバスは落ちていった。

¿Debería trepar el acantilado o debería costearlo?

海食崖を登るか 海岸線に沿って回るか

Nos quedamos de pie al borde del acantilado.

私たちはがけのふちに立った。

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Voy a colocarlo aquí, lanzarme y sobrevolar el acantilado,

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

がけを登るなら “左”を押して“決定”

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.

- 断崖のてっぺんに古い城が立っている。
- 古いお城が高い崖の上にある。

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

ここは切り立ったがけだ 45メートル以上はあるかも

Estoy a 12 m, al fondo de un acantilado. Me verán.

がけの約10メートルの所だ 見つけてくれ

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

Anoche soñé que un okapi y yo construíamos una iglesia colgante en la pared de un acantilado.

昨夜さ、オカピと僕で断崖絶壁に教会を建てた夢を見たんだ。

- Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
- Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。