Translation of "Rapel" in Japanese

¿Saltamos? ¿O bajaremos a rapel?

飛び降りる？ ロープで下りる？

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

ロープで真下に下りる？

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

ロープだね？ よし

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

峡谷にロープで下りるのか

¿Así que quieren que baje a rapel?

ロープで下りるんだな

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

ロープで下りて進む？

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

ヘリコプターがいいなら “左”

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

安全な固定場所を 探すのが重要だ

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？