Translation of "Añadir" in Japanese

¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?

例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？

Y con la opción de añadir múltiples destinos,

複数の目的地を設定することもできます。

¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?

何か付け加えたいことはありますか？

Me gusta añadir albahaca para condimentar mi salsa para espaguetis.

スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。

Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Mezcla la mantequilla y la harina antes de añadir los demás ingredientes de la tarta.

ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。

Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。