Translation of "Sencillamente" in Japanese

Sencillamente lo extraño.

寂しいわ。

Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

私達がシンプルに生きなきゃ 他の人もシンプルに生きられないのです

Sencillamente no puedo decidirme.

どうしても決心がつかないんだ。

Sencillamente, funcionan de otra manera.

他の人とは違う働きをするだけです

Me puedes llamar sencillamente Taro.

ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。

Ayer sencillamente no era mi día.

昨日は全くついていなかった。

Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

悪いけど、どうしたって無理だわ。

Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.

- 何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
- なんと言ってよいかわからず、彼女はただほほえむだけだった。

¿Cómo puedes sencillamente soportar tal humillación?

どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。

Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。

El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

Él sencillamente no quiere escuchar. Es igual que hablar con una pared.

彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。

- Tom lo hizo sencillamente por el dinero.
- Tom lo hizo solo por dinero.

トムはお金だけのためにそれをしたのだ。

- No puedo entender para nada la estupidez de estos tipos.
- La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.

この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。

- Simplemente no sé qué decir...
- No sé qué decir.
- Sencillamente no sé qué decir.
- Simplemente no sé qué decir.

- 何と言ったらいいか・・・。
- 何とも言いようがないなあ。