Translation of "Reconocimiento" in Italian

Agradezco el reconocimiento.

Grazie per il riconoscimento.

Y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

che sono altrettanto degna di riconoscimento.

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

in base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

Misiones de reconocimiento durante la Crisis de los Misiles en Cuba.

missioni di ricognizione durante la crisi dei missili cubani.

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).

Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.