Translation of "Quedaría" in Italian

Pensé que Tom se quedaría un poco más.

- Pensavo che Tom sarebbe rimasto un po' più a lungo.
- Io pensavo che Tom sarebbe rimasto un po' più a lungo.

Se quedaría en nada si ocurría un incidente trágico.

basta un singolo tragico incidente per riportarti al punto di partenza.

Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.

Se io fossi lei, rimarrei qui finché la pioggia non fermi.

Llegué sin saber si me quedaría. Ahora me voy con la certeza de que volveré.

Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.