Translation of "Llegué" in Italian

Llegué ayer.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

Llegué tarde.

- Ero in ritardo.
- Io ero in ritardo.

Llegué temprano.

Sono arrivato presto.

Llegué demasiado temprano.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Llegué demasiado tarde.

Sono arrivato troppo tardi.

Llegué a China.

- Sono arrivato in Cina.
- Io sono arrivato in Cina.
- Sono arrivata in Cina.
- Io sono arrivata in Cina.

Llegué aquí ayer.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

Llegué aquí anoche.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Llegué a Londres.

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

Llegué a la cima.

Sono arrivato in cima.

Cuando llegué al lugar,

Mentre percorrevo il corridoio,

Llegué tarde a casa.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

Llegué anteayer a Narita.

- Sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Sono arrivata a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivata a Narita l'altro ieri.

Llegué tarde al trabajo.

- Ero in ritardo per il lavoro.
- Io ero in ritardo per il lavoro.

Estaba lloviendo cuando llegué.

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Llegué a Tokio ayer.

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

Llegué a la estación.

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

Llegué tarde al examen.

Ho fatto tardi all'esame.

Llegué hace mucho tiempo.

- Sono arrivato qui tanto tempo fa.
- Sono arrivata qui tanto tempo fa.

- Llegué tarde por culpa del tráfico.
- Llegué tarde por culpa del atasco.

Arrivai tardi per colpa del traffico.

Llegué a un punto decisivo.

quello fu davvero il momento cruciale della mia vita.

Llegué a confiar en ellos.

ho iniziato ad avere fiducia in loro.

Llegué ahí justo a tiempo.

- Sono arrivato lì giusto in tempo.
- Sono arrivata lì giusto in tempo.
- Arrivai lì giusto in tempo.

Llegué aquí hacia las cinco.

Sono arrivato qui verso le cinque.

Llegué tarde a la escuela.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

¿Cómo llegué a esa conclusión?

Come sono arrivato a questa conclusione?

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

Llegué ahí en agosto del 2001.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

Llegué a tiempo para la cena.

- Ero in orario per la cena.
- Io ero in orario per la cena.

Ya había muerto cuando yo llegué.

- È morto prima del mio arrivo.
- Lui è morto prima del mio arrivo.
- Morì prima del mio arrivo.
- Lui morì prima del mio arrivo.

Llegué a Pekín el mes pasado.

- Sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivata a Pechino il mese scorso.

Llegué a Japón hace dos años.

Sono arrivato in Giappone due anni fa.

Llegué aquí un poco temprano hoy.

- Sono arrivato qui un po' prima oggi.
- Io sono arrivato qui un po' prima oggi.
- Sono arrivata qui un po' prima oggi.
- Io sono arrivata qui un po' prima oggi.

- Ayer vine aquí.
- Llegué aquí ayer.

Sono arrivato qui ieri.

Llegué a casa a las siete.

Sono arrivato a casa alle sette.

Llegué a las dos y media.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

Llegué más tarde de lo usual.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Llegué a la estación a tiempo.

Arrivai alla stazione in tempo.

Llegué a la estación esta mañana.

- Sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione stamattina.
- Io sono arrivata alla stazione stamattina.
- Sono arrivato alla stazione stamattina.
- Io sono arrivato alla stazione stamattina.

Aprendí mucho desde que llegué acá.

Ho imparato molto da quando sono arrivato qui.

Hace dos meses que llegué a Tokio.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

- Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.
- Quando sono arrivato a casa, ero molto affamato.

Llegué tarde a causa de la lluvia.

- Ero in ritardo per via della pioggia.
- Io ero in ritardo per via della pioggia.
- Ero in ritardo a causa della pioggia.
- Io ero in ritardo a causa della pioggia.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.

- Sono arrivato troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Sono arrivata troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Arrivai troppo tardi per sentire il suo discorso.

Tenía mucha hambre cuando llegué a casa.

- Ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.

Esta mañana llegué tarde a la escuela.

Stamattina sono arrivato in ritardo a scuola.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

No llegué a tiempo a la escuela.

- Non ho raggiunto la scuola in tempo.
- Io non ho raggiunto la scuola in tempo.

Llegué al pueblo antes de que oscureciera.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

Llegué justo a tiempo para el avión.

Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.

Cuando llegué aquí no conocía a nadie.

Quando sono arrivato qui non conoscevo nessuno.

Llegué a la estación a las seis.

Ho raggiunto la stazione alle sei.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Quando sono tornato a casa, Tom stava studiando.

- He llegado, ¿Hay alguien en casa?
- Ya llegué. ¿Hay alguien en casa?
- Llegué. ¿Hay alguien en casa?

- Sono qui. C'è nessuno in casa?
- Sono qui. C'è qualcuno in casa?

Llegué a Boston a las dos y media.

- Sono arrivato a Boston alle due e mezza.
- Sono arrivata a Boston alle due e mezza.

- Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
- Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Sin embargo, algo pasó cuando llegué a la India.

Ma è successo qualcosa quando sono arrivato in India.

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.

Purtroppo non ero in orario per il suo discorso.

Llegué a la casa y me quité los zapatos.

- Sono arrivato a casa e mi sono tolto le scarpe.
- Sono arrivata a casa e mi sono tolta le scarpe.
- Arrivai a casa e mi tolsi le scarpe.

Me fui a dormir tan pronto llegué a casa.

Sono andato a dormire appena sono arrivato a casa.

Llegué a la conclusión de que había sido engañado.

Ho concluso che ero stato ingannato.

Tom y Mary ya estaban cenando cuando llegué a casa.

- Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivato a casa.
- Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivata a casa.

Llegué a pensar que no podría vivir sin su amistad.

Sono arrivato a pensare che non avrei potuto vivere senza la sua amicizia.

Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.

- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivato a casa.
- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.

- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

Ho corso il più velocemente possibile, ma non sono riuscito a prendere l'ultimo treno.

- Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
- Tenía mucha hambre cuando volví a casa.

Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

Llegué sin saber si me quedaría. Ahora me voy con la certeza de que volveré.

Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.

Quise comprar la casa de campo de mi vecino, pero ya había sido vendida cuando llegué allí.

Volevo comprare il cottage del mio vicino, ma era già stato venduto quando sono arrivato là.

- Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.
- Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.

- Ero a casa fino a mezzogiorno ieri.
- Io ero a casa fino a mezzogiorno ieri.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivato a casa.
- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivata a casa.