Translation of "Muestra" in Italian

Nuestra historia muestra

La nostra storia registra

Muestra tus cartas.

Mostra le tue carte.

¡Muestra la mercancía!

Mostra la merce!

Muestra más detalles.

- Mostra ulteriori dettagli.
- Mostrate ulteriori dettagli.
- Mostri ulteriori dettagli.

No muestra sus sentimientos.

- Non mostra le sue emozioni.
- Lui non mostra le sue emozioni.

El análisis cronológico bayesiano muestra

L'analisi cronologica bayesiana mostra

Una muestra de datos sin procesar

un assaggio di dati grezzi,

Un mapamundi muestra todos los países.

Una cartina mondiale mostra tutti i paesi.

La cara de él muestra felicidad.

Il suo volto esprime gioia.

Este gráfico muestra la cantidad de estudiantes

Il grafico mostra il numero di studenti

Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.

Non mostra entusiasmo per il suo lavoro.

Este hecho muestra que él es honesto.

- Questo fatto mostra che è onesto.
- Questo fatto mostra che lui è onesto.

Esta es una muestra de nuestro amor.

Questo è un segno del nostro amore.

Y les muestra diferentes tipos de anuncios,

e mostri loro diversi tipi di annunci,

Además, la evidencia muestra la huella del cataclismo

Con queste prove si può identificare l'impronta del cataclisma

Eso sólo muestra que no eres un robot.

- Mostra solo che non sei un robot.
- Mostra soltanto che non sei un robot.
- Mostra solamente che non sei un robot.

Me gusta esta foto porque muestra mi virilidad.

Questa foto mi piace perché mostra la mia virilità.

Y que categoricen cada muestra usando sus colores básicos.

e di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.

Lui mostra una grande determinazione su tutti gli impegni assunti.

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

- Ecco un regalo per te in segno del nostro apprezzamento.
- Ecco un regalo per voi in segno del nostro apprezzamento.
- Ecco un regalo per lei in segno del nostro apprezzamento.

Pero no algo que el hombre muestra a la mujer.

ma spesso non una cosa che l'uomo mostra verso una donna.

Pero la ciencia muestra también que, en un entorno justo,

ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

Questo è un menù proveniente dal mercato di Wuhan.

La figura muestra una representación tridimensional de la estructura molecular de la glucosa.

La figura rappresenta un'immagine tridimensionale della molecola di glucosio.

Una datación por carbono fue realizada sobre la muestra para determinar su edad.

- Fu eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
- Venne eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

"El carácter de Soult es duro, y sobre todo egoísta", escribió uno, "No muestra

"Il carattere di Soult è duro, e soprattutto egoista", uno ha scritto, "Non si interessa

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

- Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.
- Cada persona es como la luna, tiene un lado oscuro que no enseña a nadie.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.