Translation of "Detalles" in Italian

Espero detalles.

Aspetto dettagli.

- Desconozco los detalles.
- No sé los detalles.

- Non conosco i dettagli.
- Io non conosco i dettagli.

Analizar los detalles,

analizzare i dettagli,

Entré en detalles.

- Sono entrato nei dettagli.
- Sono entrata nei dettagli.

Muestra más detalles.

- Mostra ulteriori dettagli.
- Mostrate ulteriori dettagli.
- Mostri ulteriori dettagli.

Quiero saber los detalles.

- Voglio sapere i dettagli.
- Io voglio sapere i dettagli.

No necesitamos tantos detalles.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

No entré en detalles.

Non sono entrato nei dettagli.

Estos detalles son irrelevantes.

Questi dettagli sono irrilevanti.

Dame todos los detalles.

- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

¿Podría dar más detalles?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Saltemos los detalles impactantes.

Saltiamo i dettagli scioccanti.

Espero los detalles con ansiedad.

- Aspetto con ansia i dettagli.
- Aspetto i dettagli con il cuore in gola.

Tom recordó todos los detalles.

- Tom ricordava tutti i dettagli.
- Tom si ricordava tutti i dettagli.

Estos detalles llamaron mi atención.

Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

El plan fue discutido en detalles.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

Los detalles del plan fueron revelados.

- I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
- I dettagli del piano si realizzarono pian piano.

Él me dio todos los detalles.

- Mi ha detto tutti i dettagli.
- Mi disse tutti i dettagli.

No tenía conocimiento de los detalles.

- Non avevo conoscenza dei particolari.
- Io non avevo conoscenza dei particolari.

Tom no necesita saber los detalles.

- Tom non deve sapere i dettagli.
- Tom non ha bisogno di sapere i dettagli.
- A Tom non serve sapere i dettagli.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

Teníamos que saber cada uno de los detalles:

dovevamo conoscere ognuno di questi dettagli,

Tom le dará los detalles a Mary más tarde.

Tom darà i dettagli a Mary più tardi.

Tom no conocía los detalles del plan de Mary.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

Aquí hay solo 20 de los que encontramos detalles para ...

Qui ci sono solo 20 di cui abbiamo trovato i dettagli ...

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.

Sus dibujos son extremadamente detallados y precisos, siempre hay pequeños detalles indetectables.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.

- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortato quando mi dimentico qualche virgola.
- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortata quando mi dimentico qualche virgola.