Translation of "Materia" in Italian

¿Cuál es tu materia favorita?

- Qual è la tua materia preferita?
- Qual è la sua materia preferita?
- Qual è la vostra materia preferita?

El inglés es una materia obligatoria.

L'inglese è una materia obbligatoria.

La matemática es una materia interesante.

- Matematica è una materia interessante.
- La matematica è un argomento interessante.

El barco transporta materia prima de Indonesia.

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.

Ustedes son los expertos en la materia.

Siete voi gli esperti.

Las matemáticas son una materia fácil para mí.

Matematica è una materia semplice per me.

La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

La materia, vedete, scompare, resta solo lo spirito.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

Lui è un'autorità riconosciuta in materia.

Con todo, la psicología del color es materia de reflexión.

Ad ogni modo, la psicologia del colore offre spunti di riflessione

Ahora, ¿cómo hacía el universo para mantener toda la materia,

Ora, come faceva l’universo a far stare tutta la materia,

Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.

- Sembra più o meno familiare con il soggetto.
- Lei sembra più o meno familiare con il soggetto.

Donde toda la materia y la energía estarán distribuidas de manera homogénea,

dove cioè tutta la materia e l’energia saranno sparpagliati in maniera omogenea,

Según el Big Bang, toda la materia estaba concentrada en un área pequeña,

Il Big Bang, tutta la materia era tutta concentrata in una piccola regione,

Por materia oscura y energía oscura, y todavía no sabemos bien cómo funcionan.

di materia oscura e di energia oscura, e ancora non conosciamo bene come funzionino

O sea: el 90 % de la materia y la energía del universo, en realidad está compuesto

cioè il 90% della materia e dell’energia dell’universo in realtà è fatto

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.