Translation of "Enseñanza" in Italian

Prefiero la traducción a la enseñanza.

- Preferisco la traduzione all'insegnamento.
- Io preferisco la traduzione all'insegnamento.

Tantos chicos como posible a la enseñanza

più ragazzi possibili all'insegnamento,

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

Nel mio ospedale universitario,

La enseñanza del pensamiento espontáneo es difícil en las escuelas.

Insegnare il pensiero spontaneo è difficile nelle scuole.

La enseñanza musical está muy descuidada en los colegios italianos.

L'insegnamento musicale è molto trascurato nelle scuole italiane.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

- Él se gana la vida enseñando.
- Él se gana la vida en la enseñanza.

- Si guadagna da vivere insegnando.
- Lui si guadagna da vivere insegnando.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Lunga è la via dell'insegnare per mezzo della teoria, breve ed efficace per mezzo dell'esempio.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.