Translation of "Tantos" in Italian

No tantos.

Non così tanti.

Y tantos cerditos,

e i molti maiali,

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

- Mi dispiace di averti turbato così tanto.
- Mi dispiace di averti turbata così tanto.
- Mi dispiace di averla turbata così tanto.
- Mi dispiace di avervi turbati così tanto.
- Mi dispiace di avervi turbate così tanto.

No necesitamos tantos detalles.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

Y así otros tantos casos.

Così tanti altri casi.

Treinta años no son tantos.

- A trent'anni non si è così vecchi.
- A trent'anni non si è così vecchie.

Hay tantos museos como iglesias.

Ci sono tanti musei quante chiese.

- No pasan tantos trenes de noche.
- No hay tantos trenes en la noche.

Non ci sono così tanti treni di notte.

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

¡Yo jamás he comprado tantos plátanos!

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

Hay tantos museos como hay iglesias.

Ci sono tanti musei quante chiese.

Ella tiene tantos libros como yo.

Ha tanti libri quanto me.

Estos estantes no aguantan tantos libros.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

Tiene tantos libros como su padre.

Ha altrettanti libri quandi suo padre.

tantos chicos como posible a la enseñanza

più ragazzi possibili all'insegnamento,

Y como tantos jóvenes entusiastas del mundo,

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

Si no, no tendríamos tantos suicidios adolescentes.

Altrimenti, non ci sarebbero così tanti suicidi tra gli adolescenti.

Aunque éramos trabajadores imprescindibles en tantos lugares

e noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Supongo que Tom no tiene tantos amigos.

- Presumo che Tom non abbia così tanti amici.
- Presumo che Tom non abbia così tante amiche.

Tom no tiene tantos amigos como Mary.

Tom non ha tanti amici quanti ne ha Mary.

Fui director ejecutivo a los 30 y tantos,

Ma ero un CEO sulla trentina,

Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.

- Leggi quanti più libri puoi mentre sei uno studente.
- Legga quanti più libri può mentre è uno studente.

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

Él es un hombre de unos cuarenta y tantos.

È una persona di quaranta e passa anni.

Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

Me siento solo, por eso tengo tantos amigos en Facebook.

- Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Io mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Mi sento sola. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Io mi sento sola. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.

Ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

Te amo a pesar de tus tantos, tantísimos, infinitos problemas mentales.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

- Has estado ausente todos estos años.
- Has estado fuera tantos años.

- Sei mancato tutti questi anni.
- Siete mancati tutti questi anni.
- Sei scomparso tutti questi anni.
- Siete scomparsi tutti questi anni.

Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.

Con così tanta disoccupazione, molte persone non possono più pagare i loro mutui.

Además, una suscripción le permite instalar Surfshark en tantos dispositivos como desee.

Inoltre, un abbonamento ti consente di installare Surfshark su tutti i dispositivi che desideri.

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Lo que ya hemos visto en tantos otros vídeos: pagos de deuda a cambio de materias primas.

Quello che abbiamo visto in tanti altri video: pagamento del debito in cambio di materie prime.

Blinkist está aquí para ayudar a resolver un gran problema para muchos de nosotros: tantos libros ... tan poco tiempo.

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.