Translation of "Escuelas" in Italian

Se construyeron escuelas.

- Sono state costruite delle scuole.
- Furono costruite delle scuole.

Padres, familias, escuelas, docentes, directivos,

genitori, famiglie, scuole, docenti, dirigenti

RH: Bueno, son escuelas públicas.

RH: Be', sono scuole statali.

Las escuelas de idiomas son birriosas.

Le scuole di lingua fanno schifo.

Literalmente, como los barrios y las escuelas integradas.

Proprio come l'integrazione nei quartieri e nelle scuole.

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.

L'educazione religiosa è vietata in una scuola pubblica.

Todos mis amigos van a las escuelas públicas.

- Tutti i miei amici vanno in scuole pubbliche.
- Tutte le mie amiche vanno in scuole pubbliche.

Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias.

Le mense delle scuole pubbliche sono spesso sporche.

No apruebo las escuelas. Interfieren con la educación.

Non approvo le scuole. Interferiscono con l'educazione.

¿Se enseña francés en las escuelas en Australia?

- Il francese viene insegnato nelle scuole in Australia?
- Il francese è insegnato nelle scuole in Australia?

Cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

Y es que sí, si salvamos primero nuestras escuelas.

cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.

También sé que enseñar estas cosas en las escuelas

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

Se conectan con escuelas urbanas a través de Internet.

e sono connessi on-line con una scuola cittadina.

Tener escuelas administradas por organizaciones sin fines de lucro,

se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

Estoy en el consejo de escuelas autónomas de KIPP,

Io sono nel consiglio delle scuole charter KIPP,

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

Esta es una de las mejores escuelas del país.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

¿Todavía necesitamos las escuelas en tiempos de la Wikipedia?

Abbiamo ancora bisogna delle scuole ai tempi di Wikipedia?

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

La enseñanza del pensamiento espontáneo es difícil en las escuelas.

Insegnare il pensiero spontaneo è difficile nelle scuole.

Gracias a esto, otras escuelas de los alrededores de Cairns se enteraron

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

Universidades y escuelas secundarias de todo EE. UU. tomaron a los estudiantes

università e licei degli USA hanno ammesso studenti

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

- ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
- ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?

- Quante scuole ci sono nella tua città?
- Quante scuole ci sono nella sua città?
- Quante scuole ci sono nella vostra città?

En barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

in baraccopoli, scuole, prigioni e teatri,

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

Algunas escuelas de la ciudad han retomado las clases ayer, lunes, seis de septiembre.

Alcune scuole della città hanno ripreso le lezioni ieri, lunedì sei settembre.

El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo, siendo jugado por millones de personas en torneos (amateurs y profesionales), clubes, escuelas, a través de Internet o incluso por correspondencia.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo, giocato da milioni di persone nei tornei (da dilettanti e professionisti), nei club, nelle scuole, su Internet o anche per corrispondenza.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.