Translation of "Deliberadamente" in Italian

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.

Le filastrocche sono dei testi volutamente incoerenti.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.