Translation of "área" in Italian

En un área de trabajo

in un ambiente di lavoro,

Encontré un área muy especial

Ho trovato quest'area molto speciale,

Por los expertos en el área.

dalle più grandi menti.

Noté un área de su casa

notai che una parte della sua casa

Creo que tocamos un área sensible.

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

El río inundó una extensa área.

- Il fiume ha inondato una vasta area.
- Il fiume inondò una vasta area.

En esta área está prohibido cazar.

La caccia è proibita in questa zona.

No camines fuera de esta área.

- Non camminare al di fuori di quest'area.
- Non camminate al di fuori di quest'area.
- Non cammini al di fuori di quest'area.

Está buscando un área oscura y tranquila.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Pero el objetivo era comercializar esta área.

ma l'obiettivo era commercializzare quest'area.

¿La playa está cerca de esta área?

- La spiaggia è vicina a quest'area?
- La spiaggia è vicina a questa zona?

Hay muchos animales salvajes en esta área.

Questa regione è ricca di animali selvatici.

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

L'area del triangolo è uguale alla metà dell'area di un rettangolo con la stessa base e la stessa altezza.

Debimos hacer esto y luego cubrir el área".

Avremmo dovuto fare questo e poi coprire il posto".

Esta área se llama Tierra de los Dragones

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

Es arriesgado que entres solo en esa área.

È rischioso per te andare in quella zona da solo.

El área blanca es visible desde el espacio.

L'area bianca è visibile dallo spazio.

Parece que toda el área es un lago congelado.

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

Luego, si conocen el código de área tienen suerte,

Poi, se conoscete il prefisso telefonico siete fortunati,

El área, cuyo centro se ubica aquí, fue bombardeada.

La zona il cui centro è qui è stata bombardata.

Quizás fue un poco simbólico, esta nueva área de desarrollo.

Forse era un po 'simbolico, questa nuova area di sviluppo.

O cómo el tamaño de un anuncio en una área

o come la dimensione di un annuncio in una zona

Pero resulta que los frenos están en un área totalmente diferente.

Ma a quanto pare i freni si trovano in una zona completamente diversa.

Pero estaba bien, porque yo tenía décadas de experiencia en el área.

ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

En el área motora que está ocasionando que sus músculos hagan esto.

nell'area motoria che è causa di questo comportamento dei suoi muscoli;

Según el Big Bang, toda la materia estaba concentrada en un área pequeña,

Il Big Bang, tutta la materia era tutta concentrata in una piccola regione,

En esta pequeña área, se pueden ver tres puntos tomados por la cámara,

In questa piccola area vedete tre fotocamere che puntano qui,

- Esta región está llena de animales salvajes.
- Hay muchos animales salvajes en esta área.

Questa zona è ricca di animali selvatici.

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.