Translation of "Vengas" in Hungarian

Quiero que vengas.

Azt akarom, hogy gyere.

No vengas aquí.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Quiero que vengas conmigo.

Azt akarom, hogy jöjj velem.

Quiero que vengas nuevamente.

Azt akarom, hogy jöjj vissza.

- ¡A mí no me vengas con jueguitos!
- ¡No me vengas con jueguitos!

Ne játssz velem!

- No vengas.
- No venga usted.

Ne gyere!

Quiero que vengas a casa.

Azt akarom, hogy jöjj haza.

No vengas tarde, ¿de acuerdo?

Ne gyere későn, oké?

Tengo ganas de que vengas conmigo.

Szeretném, ha velem jönnél.

Él quiere que vengas a casa.

Azt akarja, hogy gyere haza.

Quiero que vengas a mi boda.

- Azt akarom, hogy gyere el az esküvőmre.
- Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.

- No vengas.
- Ni se te ocurra acercarte.

Ide ne gyertek!

No me agrada que vengas tarde cada vez.

Nem tetszik nekem, hogy te minden alkalommal elkésel.

No es necesario que vengas si no quieres.

Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

No vengas hasta que yo te lo diga.

- Ne gyere, amíg nem mondom!
- Ne jöjj, míg nem szólok.

No vengas con eso. No es por ese lado.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

No hace falta que vengas a trabajar el sábado.

Szombaton nem kell munkába jönnöd.

No hace falta que vengas específicamente a mi casa.

Épp ezért ne jöjjön hozzám.

- Tengo ganas de que vengas conmigo.
- Me gustaría que vinieras conmigo.

Szeretném, ha velem jönnél.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.