Translation of "Acuerdo" in Finnish

- Yo estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.
- De acuerdo.
- Coincido.

Olen samaa mieltä.

¿De acuerdo?

OK?

De acuerdo.

- Selvä.
- Sovittu.

- Estamos de acuerdo.
- Estamos en un acuerdo.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Yo estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.

- Olen samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

De acuerdo, ¡retrocedan!

Peräänny.

No me acuerdo.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

- ¿Arre?
- ¿De acuerdo?

Sopiiko?

¿Estás de acuerdo?

Oletko samaa mieltä?

Estamos de acuerdo.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Me acuerdo.
- Yo me acuerdo.
- Yo recuerdo.
- Lo recuerdo.

Minä muistan sen.

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- De acuerdo. Conduzca con cuidado.
- De acuerdo. Conduce con cuidado.

- Okei. Turvallista matkaa.
- Okei. Aja varovaisesti.

De acuerdo. Hacia atrás.

Takavoltti siis.

Bueno, resistió. De acuerdo.

Ketju kesti. Okei.

[Mujica] Ni me acuerdo.

En muista.

Nunca estaremos de acuerdo.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Estoy completamente de acuerdo.

- Juuri niin.
- Aivan niin.

Normalmente estamos de acuerdo.

Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.

Tomás está de acuerdo.

Tuomo on samaa mieltä.

No estoy de acuerdo.

Olen eri mieltä.

Todos estuvieron de acuerdo.

Kaikki olivat samaa mieltä.

¿Estuvieron todos de acuerdo?

Olivatko kaikki samaa mieltä?

No estoy de acuerdo contigo.

En ole samaa mieltä kanssasi.

No bebas demasiado, ¿de acuerdo?

Älä juo liikaa, ethän?

Me acuerdo de esta palabra.

Minä muistan tämän sanan.

No me acuerdo de nada.

En muista mitään.

Estoy de acuerdo con Tom.

- Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
- Olen samaa mieltä kuin Tom.
- Yhdyn Tomin mielipiteeseen.
- Olen yhtä mieltä Tomin kanssa.

De acuerdo. Conduce con cuidado.

Okei. Aja varovaisesti.

Espero que estés de acuerdo.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Estoy completamente de acuerdo contigo.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Creo que estamos de acuerdo.

Luulen, että olemme samaa mieltä.

No vengas tarde, ¿de acuerdo?

Ethän sitten myöhästy?

Tom no está de acuerdo.

Tom on eri mieltä.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

Haluat siis lentää helikopterilla.

De acuerdo, lo haré de nuevo.

Okei, teen sen uudestaan.

Normalmente estoy de acuerdo con ella.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

No saquemos conclusiones precipitadas, ¿de acuerdo?

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä, jooko?

Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?

Unohdetaan koko juttu, jooko?

Estoy de acuerdo con tu opinión.

Jaan mielipiteesi.

No me acuerdo de su nombre.

En muista hänen nimeään.

De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

¿Estás de acuerdo con la nueva ley?

Kannatatko uutta lakia?

Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.

Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

De hecho estoy de acuerdo con Tom.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

- Tom convino aquiescente.
- Tom estuvo de acuerdo.

Tomi suostui.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- Te ayudaremos, ¿vale?
- Te ayudaremos, ¿de acuerdo?

- Autamme sinua, eikö?
- Me autamme sinua, käykö?

Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.

Tom ja Mary molemmat nyökkäävät sopimuksen merkiksi.

No estoy muy de acuerdo con usted.

En ole aivan samaa mieltä kanssasi.

De acuerdo con Tom, Mary se suicidó.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Ve cuál es el problema, ¿de acuerdo?

Katso mikä on vialla, onko selvä?

De acuerdo, pero solo con una condición.

Okei, mutta vain yhdellä ehdolla.

Me acuerdo como si hubiera sido ayer.

- Muistan sen kuin eilisen.
- Minä muistan sen kuin eilisen.

Tom nunca está de acuerdo con Marie.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

- Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
- Un cabeceo es un signo de acuerdo.

Nyökkäys on yksimielisyyden merkki.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

Nyt muistan.

¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

Bien, de acuerdo al rastreador, Dana está muy cerca.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Luego el cangrejo pensó: "De acuerdo, está todo bien",

Rapu luuli reitin olevan selvän -

No me acuerdo de la letra de la canción.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

¿Por qué estabas de acuerdo en ayudar a Tom?

Miksi suostuit auttamaan Tomia?

No me acuerdo de cómo se deletrea su nombre.

En muista miten hänen nimensä kirjoitetaan.

Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.

Hyvä välimies voi saada liiketoimet sujumaan.

¿Por qué Tom estaba de acuerdo para ayudar a Mary?

Miksi Tomi suostui auttamaan Maria?

De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.

Sanomalehden mukaan Meksikossa oli maanjäristys.

- Tom ha concordado sacudiendo la cabeza.
- Tom asintió en acuerdo.

Tom nyökkäsi hyväksyvästi.

Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- No recuerdo tu nombre.
- No me acuerdo de tu nombre.

En muista nimeäsi.

De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana.

Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.

Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.

Hyväksyn Tomin ja Marin ehdotuksen.

- Está bien. Lo siento.
- De acuerdo. Lo siento.
- Vale, lo siento.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.